And this is where we had this insight of the level five leader that leadership is a high arcade of capabilities.
领导力是高阶能力——这便是我们对五级领导力的深入理解。
Level one is about individual capabilities, level two is about your ability to play well with others. Team capabilities——level three is good confident effective management. Level four is then to blend that with the ability to set direction and to lead.
第一级是个人能力,第二级是与他人融洽相处的能力,第三级团队协作能力也就是能够进行良好,自信且高效的管理,第四级是将制定方向和领导的能力相结合。
But there is a level that ties them all together, and the five the signature of the five was their humility. When there is an empirical observation that what separated the truly exceptional. The true great winners who did this was not their great animus it was their humility defined really as an ability to channel their ambition into something bigger than themselves.
第五级领导力的特征是谦卑。这是一个典型的观察即真正卓越的人与大众之间的区别是什么?真正伟大的杰出家之所以成功,不是由于他们强烈的敌意,而是他们的谦卑,也正是谦卑将他们的野心引向更强的方向。
And it wasn’t about them and this is the fact. What do they all share in common? They are the examples of the fact that they are incredibly ambitious but not for themselves. And this is the five.
这与他们无关,这就是事实。他们的共同点是什么呢?他们雄心勃勃,但不是为了他们自己——这就是第五级领导力。
Those who are the great and effective focused on results and not on credit. Imagine when in every situation not with how to be interesting but how to be interested. How to ask questions, how to learn from everybody you meet, how do we build that legion of the level five leaders.
那些伟大而有效率的人,注重结果而不是赞扬。试想一下在任何情况下,不是以有趣的方式,而是以怎样感兴趣的方式去提问,去思考怎么从遇到的每个人身上学到更多。也就是说,我们如何建立一个五级领袖军团。
Find something which you have so much passion that you are willing to endure the pain. But if you really want to, make good on this day when it’s time. Why don’t you really think how to be useful and that’s the level five question I don’t see myself. I say it is a journey. But that’s the level five question, how do we be useful.
找到你能够充满激情的事情,并愿意为此承受痛苦。如果你真的想的话,就及时行动吧。你为什么不好好想想如何成为一个有用的人呢?这就是我自己还没有意识到的第五级问题,我称之为旅程。第五级问题——我们怎样才能成为有用的人。